往事
作者：Louise Glück 意译：流河
微光初现，两根松枝
突然现出轮廓
在她们头顶，高耸的白松
嗅到某些气息
风一吹，这气息就愈发浓郁
风一吹，就气息就拨动心弦
仿佛落入某个电影桥段，风吹绳索
敲出零碎的震响
你听到夜莺的鸣叫，还有合唱团的高歌
一只雄鸟，喊着一只雌鸟
你躺在这两棵松树之间
吊床在风中摇曳
周遭都是熟悉的气息
你听到母亲轻声的呼唤
也许，只是风吹草动
当往事穿梭，只有岁月如风
吹拂一切过往
(作者：流河2020-10-09发于现代诗歌网)
遇见，即为福祉
那往事，让你哭了。那淡淡的忧伤，又让你心生甜蜜......
作者：流河 原创
往事
作者：Louise Glück 意译：流河
微光初现，两根松枝
突然现出轮廓
在她们头顶，高耸的白松
嗅到某些气息
风一吹，这气息就愈发浓郁
风一吹，就气息就拨动心弦
仿佛落入某个电影桥段，风吹绳索
敲出零碎的震响
你听到夜莺的鸣叫，还有合唱团的高歌
一只雄鸟，喊着一只雌鸟
你躺在这两棵松树之间
吊床在风中摇曳
周遭都是熟悉的气息
你听到母亲轻声的呼唤
也许，只是风吹草动
当往事穿梭，只有岁月如风
吹拂一切过往
(作者：流河2020-10-09发于现代诗歌网)
现代诗歌网稿酬及版权声明：
①现代诗意译Louise Glück《往事》由诗人流河投稿，现代诗歌网为原创现代诗歌交流平台，尊重原创作者之一切合法权益，欢迎分享《意译Louise Glück《往事》》，但如欲转载至其他网站、公众号或使用本站发表之原创作品，必须征得原作者许可，可与本站沟通联系原作者。
②欢迎投稿，现代诗歌网公众号主要发布诗人原创组诗，投稿作品需提交3首以上（5-10首为佳）并附上作者简介及相片一张，一般情况三日内可发布。对于作品数量不够、质量欠佳、风格不符（如散文、古体诗等）的投稿，可能只会安排现代诗歌网网站发布，请移步查看。
③我们尊重每一首原创诗歌，深信所有字符经过心灵打磨后都饱含深情，所有投稿需为本人原创且不侵犯他人任何权益，自负文责，投稿邮箱(长按复制)： xdshicom@163.com 亦可微信投稿： aaaaaliutao
④发布于现代诗歌网的诗歌暂无稿酬，所得收益用户平台服务器、日常维护及编辑酬劳，投稿者的投稿行为即视同意该方案。
