本书是诗歌翻译舒丹丹的本译著。在她的翻译，“语言之间的鸣如此地深入，语言触及意义就像风触响了‘呜呜’的竖琴。”

本书选了代负盛名的位欧诗——菲利普·拉金、查·西密克、*易·格吕克、伊丽莎白·詹宁、保·穆顿、尼·哈夫、梅·温逊、理查德·威伯、马克·兰德、乔丽·格雷姆、丽塔·达夫、简·赫菲德——的诗歌。这位诗，在英语世界都是有目睹的诗。